Легализация документов для ОАЭ
Сложный и длительный процесс, который требует знания различных правовых особенностей и большого количества времени, если вы собрались все делать самостоятельно. Сегодня официальная легализация документов – это одна из популярных услуг, которую оказывают многие столичные бюро переводов.
Особенности и трудности легализации документов для ОАЭ
ОАЭ и другие страны Арабского мира не являются участниками Гаагской конвенции об упрошенной легализации документов. По этой причине процедура проставления апостиля не действительна, и все действия необходимо проводить через консульство Эмиратов.
Порядок легализации документов для ОАЭ имеет несколько этапов:
- Изготовление копий необходимых документов и их нотариальное заверение.
- Посещение профильных министерств (Минюст, МИД) для подтверждения действительности документов.
- Заказ перевода на арабский язык (иногда на английский) с последующим заверением у юриста.
- Легализация документов в посольстве (консульстве) ОАЭ.
Только после прохождения всех этапов, ваши документы получат полную юридическую силу и будут действительны на территории Объединенных Арабских Эмиратов. Этот процесс достаточно сложный и длительный, если делать все самостоятельно. Кроме того, из-за незнания некоторых нюансов вы будете посещать консульство ОАЭ неоднократно, потратив на это много времени и нервов. Учитывая тот факт, что представители дипломатической миссии Эмиратов принимают граждан РФ для легализации документов только в определенные часы, велика вероятность того, что вы простоите в очереди целый день, но так и не сможете попасть к консулу на прием.
Именно поэтому многие граждане России пользуются услугами компаний, которые осуществляют перевод документов с дальнейшим заверением в консульстве Эмиратов.
Когда может понадобиться легализация документов в посольстве?
Существует несколько ситуаций, когда может понадобиться официальная легализация документации. Чаще всего, это трудоустройство в ОАЭ или изменение семейного положения. Легализация документов об образовании обязательно потребуется студентам, решившим продолжить учебу в арабских ВУЗах, а также для подтверждения своей квалификации при приеме на работу.
Учитывая все сложности, лучше всего процесс легализации документов в Москве доверить проверенному бюро переводов, в котором выполнят все работы на профессиональном уровне и в максимально сжатые сроки. При необходимости можно воспользоваться услугами срочной консульской легализации, тогда сам процесс займет от 1 до 3 рабочих дней в зависимости от типа документов и их количества.
