Апостиль паспорта
Достаточно распространенная услуга, которую оказывают различные профильные организации, преимущественно бюро переводов. Процедура проставления штампа апостиля предполагает упрощенную легализацию документов на территории других государств. Апостиль паспорта гражданина РФ наделяется юридической силой только в тех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию в 1961 году. Если на территории государства не действует система упрощенного документооборота, то придется пройти процедуру официальной консульской легализации.
Особенности и нюансы проставления штампа апостиля паспорта
Для легализации документов кроме стандартного проставления штампа по требованию государственных органов другой страны может понадобиться перевод паспорта с апостилем.
Существует два варианта легализации паспорта по упрощенной схеме:
- Апостиль на копию паспорта.
- Апостиль на перевод с нотариальным заверением.
Указанные требования справедливы как для гражданского, так и для заграничного паспорта. Согласно действующему законодательству, поставить штамп на оригинал паспорта гражданина РФ нельзя, поэтому единственный уполномоченный орган (Министерство Юстиции) осуществляет апостилирование только нотариально заверенных копий или переводов документов.
Чтобы провести процедуру проставления апостиля на документ, необходимо подготовить ксерокопию всех страниц гражданского или загранпаспорта (с учетом пустых страниц), а затем обратиться в профильную организацию, которая сделает качественный и точный перевод всех данных, включая штампы, визы и особые отметки. После нотариального заверения можно подавать документы для проставления штампа апостиль в Минюст РФ.
Когда может понадобиться апостиль паспорта?
Штамп апостиль на паспорт РФ может потребоваться в следующих ситуациях:
- Заключение брака на территории ЕС.
- Организация бизнеса (учреждение коммерческой организации) в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
- Открытие международного валютного счета в странах Евросоюза и других государствах, где действует упрощенная процедура легализации документов.
Теоретически, процедуру легализации паспорта можно провести самостоятельно по следующей схеме: сначала в бюро переводов, потом к нотариусу, а уже после – в органы Минюста. Но если требуется срочный перевод с апостилем паспорта – лучше обратиться к специалистам профильной организации, которые выполнят работу в максимально короткие сроки и без вашего непосредственного участия.
