Профессиональный перевод договоров и контрактов

И другой юридической документации – одна из самых популярных услуг, которую оказывают наши лингвисты. Благодаря высокому уровню квалификации и многолетнему опыту мы гарантируем высокий уровень качества работ, а большой штат сотрудников позволяет нам выполнять перевод юридических документов любого уровня сложности в максимально сжатые сроки.

Ключевые особенности перевода юридической документации

Договора, контракты, инвойсы и различная переписка между деловыми партнерами из разных стран – это неотъемлемая часть успешного ведения бизнеса. Правильный перевод юридической документации позволит быстро наладить взаимовыгодные отношения, избежать судебных тяжб и потери денежных средств.

Перевод контракта с английского на русский и обратно – это сложный процесс, требующий от лингвиста не только знания языков, но и понимания юридических норм, действующих в обеих странах. Специфическая терминология, аббревиатуры и правильное построение фраз могут вызвать большие трудности у неопытного специалиста при переводе договора купли-продажи, бизнес контрактов и других документов. Как результат, неквалифицированный перевод договора с английского может стать причиной больших финансовых потерь для бизнеса и поводом для разбирательств в судебных инстанциях.

Чтобы исключить ошибки и разночтения при переводе договора на русский с английского языка, в нашем бюро используется двойная проверка, когда после работы лингвиста документ поступает на редактуру специалисту с профильным юридическим образованием. При обнаружении ошибок, неправильной трактовки терминов и других неточностей, текст корректируется, что гарантирует высокий уровень качества перевода.

Почему стоит заказывать перевод юридических документов в нашем бюро?

Преимущества обращения в бюро переводов Литера-Ъ:

  • Большой штат высококвалифицированных специалистов.
  • Возможность заказа срочного перевода деловых документов любого уровня сложности.
  • Гарантированное отсутствие неточностей и ошибок благодаря дополнительной корректировке текста специалистами с юридическим образованием.
  • Доступные цены на все услуги.
2018-01-30T14:15:10+00:00 12 декабря 2017|